Futurama Temporada 3:
S03E01: Amazonas enamoradas
Amazon Women in the Mood
La tripulación accidentalmente aterriza en el planeta de las mujeres amazonas.
S03E02: Parásitos perdidos
Parasites Lost
En este episodio Fry ingiere parásitos que terminan construyendo una civilización dentro de él.
S03E03: Historia de dos Santa Claus
A Tale of Two Santas
El malvado Santa Robot se queda congelado cuando va a cumplir su labor de aterrorizar. Es así como Fry aprovecha para convertir la navidad al estilo Siglo XXI, haciendo que los enanos de Santa hagan juguetes. Bender debe reemplazar al Papá Noel malvado, pero todos lo confunden con éste.
S03E04: La suerte de los Fry
The Luck of the Fryrish
Fry busca un trébol de siete hojas que escondió antes de ser congelado.
S03E05: El ave robot del Helacatraz
The Birdbot of Ice-Catraz
Bender vuelca un tanque de materia oscura en un refugio de pingüinos en Plutón.
S03E06: Amor que no se dobla
Bendless Love
Bender se vuelve sonámbulo y causa estragos en Planet Express al doblar incontroladamente cosas por la noche. Para controlar sus impulsos, el profesor Farnsworth lo envía a una fábrica de dobladores donde Bender se enamora de Anglelyne. Pero Flexo, un robot igual a Bender, le ofrece competencia.
S03E07: El día que la tierra se quedó estúpida
The Day the Earth Stood Stupid
La Tierra es conquistada por unos cerebros que tienen la capacidad de convertir a los humanos normales en gente estúpida, y Fry es el único que puede salvarla.
S03E08: Espectáculo de langosta
That's Lobstertainment
El Dr. Zoidberg convence a su tío perdido, la estrella de hologramas Harold Zoid (Hank Azaria), de que haga una película con Calculon.
S03E09: Las normas de la ciber casa
The Cyber House Rules
Leela vuelve a su antiguo orfanato, donde convence a un alumno de operarla para darle un segundo ojo.
S03E10: Donde deambulan los buggalos
Where the Buggalo Roam
Amy y Kif tratan de recuperar el valioso rebaño de buggalos de la familia Wong.
S03E11: En el manicomio
Insane in the Mainframe
Luego de que los confunden con ladrones de bancos, Fry y Bender van al manicomio de robots. Allí Fry se convence de que es un robot.
S03E12: La ruta de todo mal
The Route of All Evil
Cubert y Dwight, el hijo de Hermes, se ponen a trabajar como repartidores de diarios, para demostrarle a sus padres que son hombres de negocios. Se manejan tan bien que logran una gran efectividad, se llenan de dinero y compran Planet Express.
S03E13: Cantando al viento
Bendin' in the Wind
Bender sufre un terrible accidente, y en el hospital conoce al cantante Beck quien le propone convertirse en un cantante folk.
S03E14: El tiempo sigue saltando
Time Keeps on Slippin
La tripulación de Planet Express causan disturbios en el tiempo y tratarán de solucionarlo con la ayuda de los Harlem Globetrotters.
S03E15: Yo salí con una robot
I Dated a Robot
Fry cumple su sueño de ser el novio de una actriz famosa: se enamora de un robot con la personalidad y el físico de Lucy Liu que se bajó de Internet.
S03E16: Leela, la estrella del deporte
A Leela of Her Own
Leela se convierte en jugadora de Bernsball y con esto cree que se convertirá en un ejemplo para todas las mujeres.
S03E17: Un faraón para recordar
A Pharaoh to Remember
Bender desea ser recordado luego de haber muerto, y es por eso que se convierte en faraón y ordena a sus esclavos que construyan un monumento gigante con su imágen.
S03E18: Antología de interés II
Anthology of Interest II
El Profesor Farnsworth logra arreglar la máquina que contesta preguntas que comienzan con Qué pasaría si...?: - I, Meatbag: El Profesor inventa una máquina que transforma a Bender en humano. - Raiders of the Lost Arcade: Fry se pregunta que pasaría si la vida fuera como un juego de video. - Wizzin': Leela sueña que encuentra su verdadero hogar.
S03E19: Todo anda bien en Roswell
Roswell That Ends Well
Fry viaja a Roswell en 1947 y mata a su abuelo, por lo que debería desaparecer, pero por alguna razón no lo hace; mientras que los militares le hacen una autopsia al doctor Zoidberg.
S03E20: Los seguidores de Dios
Godfellas
Bender accidentalmente se queda flotando en el espacio; allí conoce a Dios. Mientras tanto, Leela, Fry y el profesor tratan de rescatarlo.
S03E21: Los accionistas del futuro
Future Stock
Una nueva persona es descongelada y le traerá muchos problemas a Planet Express.
S03E22: Chef 30% de hierro
The 30% Iron Chef
Bender decide en convertirse en un grandioso chef. Deja Planet Express y va a que su héroe de la cocina, Elzar, le enseñe el arte de la cocina.